지구의 환경을 위해서 체중을 줄이자

12/25자U.S. News & World Report지에 생활을 개선하기 위한 50가지 방법이란 특집이 실렸는데 그 중에 한 가지를 소개한다.

 

체중을 줄이는 것이 개인에게만 좋은 것이 아니라 지구의 환경을 위해서도 좋다는 것이다. 우리나라 통계는 아니지만 미국의 일리노이 대학의 Jacobson이란 교수가 발표한 바에 따르면 미국 사람들의 체중이 늘어나서 자동차가 1년에 10억 갤런을 추가로 소비한다고 한다. Centers for Disease Control and Prevention(미국질병통제센터)가 발표한 비슷한 통계에 따르면 미국인들이 1990년대에 평균 10 파운드(4.5kg) 무거워졌는데 그것 때문에 항공회사가 연간 3억5천만 갤런의 연료를 추가로 쓴다고 한다. 이는 지구온난화의 주범인 이산화탄소를 380만 톤이나 더 생성하는 셈이다.

 

고로 지구가 건강해지도록 살을 빼자는 이야기임

 

아래는 원문

 

Lose Weight, Save Fuel

As if you needed more incentives to lose weight, here is another: You'll be doing something good for the environment. In a recently published paper, Prof. Sheldon H. Jacobson and a graduate student at the University of Illinois calculated that cars use a billion extra gallons of gasoline a year to transport Americans who have grown markedly fatter. This comes after a similar calculation by the Centers for Disease Control and Prevention that, based on the 10 pounds the average American gained in the 1990s, airlines require 350 million extra gallons of fuel. That translates into an additional 3.8 million tons of carbon dioxide, the main culprit in global warming.